Zašto ste iznajmili camac kojim ste odveli devojku na jezero?
Perché ha preso la barca per portare la ragazza sul lago?
Ne znam kojim ste vezama došIi ovamo. Ne sviða mi se.
Non so come sia riuscito ad arrivare qui, ma la cosa non mi piace per niente.
Seæam se vaše slike u jednom Njujorškom magazinu, sa glumcem Džefom Èendlerom sa kojim ste izlazili.
No, io ricordo la tua foto sull'ormai defunto "New York Journal American" insieme a un attore, Jeff Chandler, con cui flirtavi.
Svaki od 4400 sa kojim ste danas prièali preplašeni su od Vas, ili Vam ne veruju, ili Vas mrze.
Tutti i 4400 con cui abbiamo parlato oggi, erano tutti spaventati da voi. O non vi credono, o vi odiano.
Veæe je zadovoljno naèinom kojim ste vodili i okonèali ovu misiju.
Il consiglio è soddisfatto del modo in cui hai portato avanti la missione.
Tip s kojim ste prièala drži Sylara u zgradi.
Il tipo con il quale stavi parlando nasconde Sylar in questo edificio.
Imamo snimke telefonskih razgovora vas i agenta sa kojim ste radili, i sad, naravno, imamo ovo.
Abbiamo registrazioni di lei al telefono con l'agente che la sta comandando, ed ora, naturalmente, abbiamo questo.
A, bice mi potrebne i tajne šifre sa kojim ste sa verovatnoæom zaštitili fajlove.
Oh, ho bisogno anche che lei mi mostri come sbloccare i codici e le protezioni che senza dubbio avra' applicato ai suoi file.
Tip s kojim ste razgovarali, mislim da je pjevao u Spin Doctorsima.
Sono quasi sicuro che il tizio con cui parlavate era la voce principale degli Spin Doctors.
Èovek, sa kojim ste se sinoæ suoèili, je Achmed Gambir, vrhunski pešadinac privatne vojske u Severnoj Africi.
L'uomo che ha affrontato ieri sera e' Achmed Gambir, un soldato di fanteria scelta in un esercito privato nel Nord Africa.
Pilot aviona kojim ste dospeli ovde?
Il pilota dell'aereo che vi ha portati qui? Si'.
Video je kada se tvoj sanduk ukrcao na avion sa kojim ste došli.
Ha visto la tua bara che veniva caricata su quell'aereo con cui sei ritornato.
Ko je bio prvi sa kojim ste razgovarali?
Chi e' stato il primo con cui hai parlato?
Sada æete upoznati neke ljude koji su pogrešno skrenuli u svojim životima i oni æe vam isprièati svoje prièe i za nadati se da æe vas natjerati da se malo zamislite o putevima kojim ste krenuli.
Bene, oggi conoscerete degli uomini che a un certo punto della vita hanno preso una brutta strada. Vi racconteranno la loro storia, e si spera che questo vi faccia riflettere sulla strada che stata prendendo voi.
Pritisak pod kojim ste sada može da bude poražavajuæi.
La pressione a cui siete sottoposti in questo momento puo' essere soffocante.
Jeste li svjesni da se avion kojim ste upravljali, srušio?
E' consapevole del fatto che l'aereo che pilotava e' precipitato?
I, možete li nam reæi na kojim ste sluèajevima radili sa njim?
Quindi, puo' dirci in quali cause lo ha assistito?
Bez obzira, mi æemo naæi naèina da vam uzvratimo za ovo èudo, kojim ste nas blagosilovili, kada se ja budem vratio.
Ciononostante, troveremo un modo per ripagarvi di questo miracolo che ci avete accordato... Probabilmente al mio ritorno.
Pa, dobrodošli... u najtanji, izbušeni èamac za spašavanje... kojim ste ikada pokušali odveslati do obale.
Allora benvenuti... sulla piu' piccola, sgangherata, scialuppa di salvataggio sulla quale abbiate mai remato per arrivare a riva.
Da li ovako izgleda èovek sa kojim ste se sestra i ti sastale?
Somiglia all'uomo che tu e tua sorella avete incontrato?
Redington je poslao beleške od doktora s kojim ste se sreli.
Reddington ha mandato gli appunti del dottore.
Negdašnji neprijatelj s kojim ste narasla, a nauseatingly intimna.
Un'ex nemica con la quale sei diventato intimo in maniera piuttosto stomacante.
Ili æete otiæi putem kojim ste i došli ili æete zaigrati Igru nesreæe, kao i svi ostali.
O tornate da dove siete venuti... oppure giocate la ruota della sfortuna, come tutti gli altri.
Izvinjavam se, hteo sam da pitam jeste li operisali, posao kojim ste se bavili sedam godina?
Mi dispiace, quello che intendevo dire è hai eseguito un intervento chirurgico, il lavoro speso sette anni della formazione a fare?
Ako kažete ime klijenta, s kojim ste bili u vreme Rièardove smrti, potvrdiæete alibi.
Se mi dice il nome del cliente con cui era quando Richard e' morto, - potrei confermare il suo alibi.
Da li biste odneli ovaj džoger kojim ste upravo èistili kupatilo i oko klozeta i sa svim tim klicama, u kuhinju gde hranite porodicu, gde vam deca jedu?
userebbe questo mocio dopo aver pulito il bagno vicino ai sanitari, con tutti quei germi, per poi portarlo in cucina, dove mangia la sua famiglia? Dove mangiano i suoi figli?
Ko je najtalentovaniji glumac sa kojim ste radili?
Qual è I'attrice più talentuosa con cui ha lavorato, signor Boyle?
Kojim ste graðanku namamili u zamku.
Tutti elementi ottenuti con lo scopo di raggirare il cittadino.
Ne žalostite Duha Svetog kojim ste zapeèaæeni za Dan iskupljenja!
"E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, con il quale foste segnati per il giorno della redenzione".
Koji je poslednji engleski èarobnjak sa kojim ste saraðivali?
Chi è l'ultimo mago inglese con cui avete avuto a che fare?
Uzmi malu japansku šivaæu mašinu s kojim ste došli nedavno.
Prendi quella piccola macchina da cucire giapponese con cui siete arrivati.
Moramo da znamo u kojim ste sve odborima i na koje zakone na èekanju možete da utièete.
Devo anche sapere di quali comitati fa parte e quale proposta di legge potrebbe essere influenzata dal suo voto.
Recite mi, o kojim ste još karijerama razmišljali na studijama?
Ok, lasci che glielo chieda. Quali altre carriere aveva preso in considerazione al college?
Zaboravite svaki primitivan stil kojim ste igrali kod kuæe!
Qualunque fosse lo stile primitivo con cui giocavate a casa, dimenticatelo.
Vi nemate posao sa èovekom sa kojim ste se prethodno sretali.
Non stai trattando con l'uomo che hai conosciuto tempo fa.
Dovoljno za razgovor s Davidom Rasmussenom, s kojim ste vi, oèito, veæ razgovarali.
Abbastanza per parlare con David Rasmussen, con cui lei ha gia' parlato.
(Smeh) Ako ste rođeni nakon kompjutera i papira, nije bitno kojim ste redom učeni njima, vi samo želite najbolji alat.
(risate) Se siete nati dopo i computer e la carta, non importa davvero in che ordine si insegnino, conta solo avere lo strumento migliore.
To nije sadašnjost oštrog bola u vašem stopalu niti sekunda u kojoj zagrizate pecivo ili tri sata u kojim ste se udubili u dobru knjigu.
Non è l'adesso del dolore lancinante al piede o l'attimo in cui affondate i denti in un dolce o le tre ore in cui vi perdete in un libro meraviglioso.
Jer - naročito ljudi koje poznajete veoma dugo, s kojim ste provodili vreme - mogu da vidim duhovnu srž u njima, nežnost, ranjivost.
Perché -- specialmente le persone che conosci da tempo, quelle con cui hai trascorso tempo -- vedo in loro l'essenza spirituale, la tenerezza, la vulnerabilità.
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
e come ha fatto nel deserto, dove hai visto come il Signore tuo Dio ti ha portato, come un uomo porta il proprio figlio, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete arrivati qui
I ne ožalošćavajte Svetog Duha Božijeg, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.
E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione
Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?
Non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
1.4717228412628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché ha preso la barca per portare la ragazza sul lago? 